偶衣服上绣的老虎
tired
美國Showtime電視台即將於本月18日推出一部女同志電視影集「Ｌ那個字」(The L Word)，由Showtime與米高梅公司聯合製作的這部影集，描述的是生活在洛杉磯的一群女同志。Showtime在2000年製播了首部以男同志生活為主題的「酷兒一族」(Queer as Folk)，在英美同志圈廣受歡迎。
「Ｌ那個字」的演員陣容包括珍妮佛貝兒(Jennifer Beals，閃舞)、羅拉賀洛門(Laurel Holloman，雙姝奇戀)、米雅克須娜(Mia Kirshner，黑色姊妹幫)、卡莉娜倫芭(Karina Lombard，駭客殺陣)以及艾瑞克馬必爾斯(Eric Mabius，鴉魔戰士)。去年九月剛與搖滾樂手瑪麗莎伊瑟莉姬結婚的譚米琳麥可也將在劇中客串演出。
這部影集由大學畢業生珍妮(米雅克須娜飾)搬到洛杉磯揭開序幕，立志從事小說寫作的珍妮和男友霆姆(艾瑞克馬必爾斯飾)相偕至洛城準備展開「成人生活」，他們和一對女同志碧特(珍妮佛貝兒飾)和堤娜(羅拉賀洛門飾)成為鄰居。珍妮一次受邀參加碧特和堤娜的家庭派對時，被一位迷人的女子(卡莉娜倫芭飾)煞到，從此生活出現翻天覆地的變化。
「Ｌ那個字」作為影史上第一部女同志影集，既是「首開風氣之先」，也承載著女同志觀眾滿滿的期待，執行製作柴肯(Ilene Chaiken)表示，已看過毛片的人目前唯一的抱怨是：演員都太漂亮了。柴肯說，如果劇中人物與印象中的女同志不同，絕不是刻意安排，她只是呈現出她知道的一面。「我不覺得有任何社會或政治責任，我的責任只是說一個好聽的故事。」
Showtime是美國第二大媒體集團維康(Viacom)所有，維康原準備在去年七月結合Showtime與另一家子公司MTV台的資源，成立同志專屬頻道「Outlet」，但因為財務問題，計畫暫時凍結。
Bette Porter 加州藝術中心（C.A.C）總監，父親是黑人、母親是白人，她跟Tina在一起已經七年了。個性上，Bette是個樣樣求好、愛面子、有自信又愛主導的女強人。 |  | Jennifer Beals飾 1963年12月19日生於美國芝加哥，當她是耶魯大學畢大一新生時，就以演出《閃舞》Flashdance一片走紅！她已經結婚了，目前的老公是第二任。 |
Tina Kennard Bette的伴，兩人在一起七年了。之前是從事攝影工作的經理級人物，但是後來辭職專心在家準備懷孕，要生小孩跟Bette共組家庭。個性上，滿依賴Bette的。 |  | Laurel Holloman飾 1971年5月23日生於美國北卡羅來納州。她以前演過一部女同志電影《雙姝奇戀》The Incredibly Adventure of Two Girls in Love，她演裡面的小T——Randy。她本人於2002年已經結婚至今。 |
Marina Ferrer 主角們常聚會的The Planet（星球咖啡屋）女老闆，會說流利的義大利文和法文，也擁有自己的讀書會，對文學很有了解。她是個很迷人又有魅力的人。在第一集中，本來有男友的Jenny，就發現自己愛上了她…… |  | Karina Lombard飾 1969年1月21日生於大溪地，一歲時跟父親搬到西班牙。會說流利的英文、法文、義大利文、德文和西班牙文。較著名的是，她曾在《真愛一世情》Legends of the Fall當中演出Brad Pitt那美麗的妻子。 |
Jenny Schecter 小說作家，感情敏感豐富，也是個性慾挺強的女人，一直沒想過自己會愛上女生。一開始時她搬到洛杉磯的男友Tim家，準備展開新生活，但她的新生活卻被Marina給打亂。 |  | Mia Kirshner飾 1976年1月25日生於加拿大多倫多，演過《色情酒店》Exotica、《危險最前線》Mad City等片。她戲外跟飾演Alice的Leisha是好朋友。 |
Shane McCutheon 從不談固定感情，美眉又對她迷得要死，幾乎天天跟不同的人一夜情，但是卻對朋友們很好，尤其她跟Alice很談得來。工作上她是個髮型設計師，有一段不為人知的辛酸過往。 |  | Katherine Moennig飾 1976年12月29日生於美國費城，畢業於美國演藝學院。之前曾參加過《男孩別哭》Boy's Don't Cry的試鏡，也演過一些女同志或變性人的角色。她的表姊是葛妮絲派特洛。 |
Alice Pieszecki 她是位雙性戀，也是位女性雜誌的記者，對性方面的知識好像滿了的。她講話和分析事情很聰明，幾乎三不五時都待在The Planet內。尤其厲害的是，她自己發展出了一個複雜的「女同志關係圖」！ |  | Leisha Hailey飾 1971年7月11日生於日本沖繩，之後在美國內布拉斯加州長大。她是本片演員裡唯一在現實生活中出櫃的女同志（她是高中時期發現自己愛女生的），曾跟知名女同志搖滾樂手K. D. Lang交往過。她本身也有組樂團，以前的團名叫The Murmurs，現在叫GUSH。 |
Dana Fairbanks 剛嶄露頭角的美國職業女子網球選手，表現不錯，也有廠商想找她當代言人。她也是一個超愛女生，卻又不敢出櫃、常常偽裝成異性戀的女同志。個性有點呆，而且沒什麼戀愛經驗，常被Alice和大家取笑她什麼都不懂。 |  | Erin Daniels飾 找不太到她的個人資料。只知道她之前在紐約外百老匯參與一些歌舞劇的製作和演出，後來也演過幾部片，包括之前羅賓威廉斯演的《不速之客》One Hour Photo。她本人感覺挺性感的，跟影集裡的模樣有一點落差。 |
Kit Porter Bette同父異母的姊姊，是個樂手，個性和善，很支持Bette和Tina在一起。但是她雖愛家人，但是自己的父親和兒子卻不大跟她來往。之前因為酗酒而在戒酒中。 |  | Pam Grier飾 1949年5月26日生於美國北卡羅來納州，演過非常多片子，也是美國七O年代挺紅的一個黑人女星！她曾於1988年罹患癌症，並被宣判只有十八個月可以活，但她卻戰勝病魔了！ |
Tim Haspel 南加大游泳隊的教練，也是Bette和Tina的隔壁鄰居。為了迎接女友Jenny來住，特地把家裡車庫改裝成Jenny的寫作小屋。很愛Jenny，是個很棒的男朋友！ |  | Eric Mabius飾 1971年4月22日生於美國賓州，在大學裡，他是主修電影、舞蹈及雕刻。他本身是演出及客串過多部電影和影集！之前飾演Tim的男演員不是他是另外一個男的，但那男的扯上一些醜聞，就被換角，換成他了。聽說前兩集所有Jenny和Tim的戲也因此重拍。 |
the L word第一季劇情
摘要對白皆摘自：The L Word劇本翻譯網站
 | 第一集 The Pilot《首播》 長度：1h36m 編劇：Ilene Chaiken 導演：Rose Troche 特別客串：Tammy Lynn Michaels Etheridge (飾演Lacey，她也是女同志搖滾樂手Melissa Etheridge現實生活中的老婆呢！) Bette和Tina尋找捐精者的困難重重、Jenny剛搬到洛杉磯、Marina和Jenny初識…… |
 | 第二集 Let's Do it《動手吧》 長度：46m 編劇：Susan Miller 導演：Rose Troche 特別客串：Tammy Lynn Michaels Etheridge (飾演Lacey)、Guinevere Turner (飾演Gabby，她是出櫃女同志，編劇、製作過Go Fish等女同片，也是這影集第六集的編劇) Tina要準備人工授精了、Dana想去試探網球俱樂部的小廚師是否是女同志、Shane被一個瘋女人強力騷擾、Jenny抗拒Marina在她心裡的誘惑…… |
 | 第三集 Longing《渴望》 長度：50m 編劇：Angela Robinson 導演：Lynne Stopkewich 特別客串：Tammy Lynn Michaels Etheridge (飾演Lacey)、Guinevere Turner (飾演Gabby) Bette工作上碰到大難關、Dana第一次要去約Lara約會、Shane要處理那個四處罵她的瘋女人、Alice要面對待她很爛的Gabby…… |
 | 第四集 Lies, Lies, Lies 《謊言、謊言、謊言》 長度：50m 編劇：Josh Senter 導演：Clement Virgo Bette面臨快被開除的命運、Tina發現自己懷孕成功、Dana發生她覺得很尷尬的事情、Alice的媽媽來訪…… |
 | 第五集 Lawfully《守法》 長度：54m 編劇：Rose Troche 導演：Daniel Minahan Tim發現了Jenny的外遇、Bette要告知來訪的父親Tina懷孕的消息、Shane碰上了好久不見的朋友…… |
 | 第六集 Losing it《失去》 長度：52m 編劇：Guinevere Turner 導演：Clement Virgo Bette獨自去紐約參加藝術展、Tina碰上一個哮查某、Dana和Lara演出地板秀、Tim急著尋找失蹤的Jenny…… |
 | 第七集 L'Ennui《厭煩》 長度：52m 編劇：Ilene Chaiken 導演：Rose Troche Jenny回來了、Bette和Tina跑去打禪、Shane辦了一個超hot的遊艇派對、Lisa跟Alice有「靈動」交流、Kit的兒子來找她…… |
 | 第八集 Listen Up 《聆聽》 長度：48m 編劇：Mark Zakarin 導演：Kari Skogland Jenny去刺探Marina、Dana要跟父母出櫃、Bette和Tina去參加團體治療課程、Alice穿上共和黨的套裝…… |
 | 第九集 Luck, Next Time 《好運，下次見》 長度：51m 編劇：Rose Troch 導演：Rose Troch Jenny去Francesca和Marina家吃飯、Alice對Lisa漸感不耐煩、Bette的加州藝術中心碰上抗爭、Kit穿著辣妹裝拍音樂錄影帶…… |
 | 第十集 Liberally 《包容》 長度：47m 編劇：Ilene Chaiken 導演：Mary Harron Shane吸引的不只是媽媽，還有女兒、Bette要上電視跟保守團體辯論、Jenny跟Dana做了跌破眼鏡的事…… |
 | 第十一集 Looking Back 《回顧》 長度：46m 編劇：Guinevere Turner 導演：Rose Troche Alice、Tina、Shane、Dana和Jenny一起跑去參加女同志的大型春季活動，Bette找Candace來承包她藝術中心內的展覽工程…… |
 | 第十二集 Locked up 《塵封》 長度：45m 編劇：Ilene Chaiken 導演：Lynne Stopkewich 「煽動藝術展」緊鑼密鼓籌備中，引來一堆抗議民眾；Kit碰上了一位超瀟灑的扮裝國王；Alice挑逗了一位乖女孩…… |
 | 第十三集 Limb From Limb 《支離破碎》 長度：59m 編劇：Ilene Chaiken 導演：Tony Goldwyn Dana讓人跌破眼鏡、Shane嚐到愛情的痛苦滋味、Bette做了不該做的事情、Jenny的生活方式讓Tim大發雷霆…… |
the L word第二季劇情
摘要對白皆摘自：The L Word劇本翻譯網站
 | 第一集 Life, Loss, Leaving《失去、離去、走下去》 Bette想要復合，但是Tina還是決定拒絕；Tim要搬離洛杉磯；Alice和Dana地下情熱烈發展中… |
 | 第二集 Lap Dance《脫衣舞》 Tina跑去找律師談跟Bette關係的了斷；Alice和Dana努力壓抑對彼此的感覺；Shane依舊跟Carmen打得火熱；Jenny則跑去上作文課被老師批得體無完膚…… |
 | 第三集 Loneliest Number《寂寞數字》 Alice做了一個很可怕的惡夢；Bette度過超級慘的一集；新的The Planet開張；Dana發現Tonya居然介入自己的工作當中…… |
 | 第四集 Lynch Pin《關鍵》 Bette跑去紐約，但皮巴蒂基金會卻有了大改變；Tonya帶著Alice去遊樂園相親；Shane和Jenny在應徵新室友…… |
 | 第五集 Labyrinth《迷宮》 Bette的世界總算從黑白轉為小小的彩色；Alice和Dana應該遠離沙發和地板；Shane和Jenny家引狼入室；Helena帶著浩浩蕩蕩的攝影隊伍出現在Tina眼前…… |
 | 第六集 Lagrimas de Oro《金色淚滴》 Jenny換了一個好看的新髮型；Alice強力催促Dana鼓起勇氣和Tonya分手；Tina搬了新家；Helena在游泳池畔做了手腕很高明的事情…… |
 | 第七集 Luminous《光明》 Bette讓大家見識到她是萬人迷；Jenny不知所云的做品獲得寫作班同學的稱讚；Dana和Alice努力安排讓朋友知道她們的新戀情；Tina意外地見到了Helena的前女友…… |
 | 第八集 Loyal 《忠誠》 Bette用親切的低姿態換來了Tina的微笑和更多東西；Dana和Alice種了很多草莓；Shane為了Carmen內心痛苦交戰；Jenny被一個老片演員拒絕；小廚師驚鴻一瞥…… |
 | 第九集 Late, Later, Latent 《遲來、晚到、暗地潛伏》 Mark的紀錄片換來製片的批評；Bette和Tina之間的火花再現；Dana和Alice去逛情趣用品店又怕東怕西；Shane、Carmen和Jenny的三角關係越來越難解…… 詳細內容 影評翻譯 |
 | 第十集 Land Ahoy 《唷呵！登陸啦！》 Olivia郵輪之旅包含了Dana和Alice的激情與尷尬，也包含了Jenny、Carmen和Shane的三角習題；Bette的父親來訪，但是卻還是不願認同Tina的存在…… |
 | 第十一集 Loud & Proud 《又招搖又驕傲》 大家都去參加了同志驕傲日大遊行！！Dana上了遊行花車也發現了老弟的另一面；Alice看到了某個不敢恭維的展覽館；Jenny與虐待扯上關係；Bette的父親病倒…… |
 | 第十二集 L'Chaim 《向生命致敬》 Bette的父親重病，Bette和Kit放下手邊一切全力照顧；Dana要去跟小廚師吃晚餐，Alice不大爽；Jenny跑去一間店跳起奇怪的脫衣舞…… 詳細內容 影評翻譯 |
 | 第十三集 Lacuna《空白》 Tina對Bette說了大家期待一年的一句話；Shane則對Carmen說了這輩子從沒說出口的一句話；Jenny則做了我個人希望不要再看到的畫面…… |
the L word第三季劇情
摘要對白皆摘自：The L Word劇本翻譯網站
 | 第一集 Labia Majora《探索私處》 編劇：Ilene Chaiken 導演：Rose Troche 一晃眼就是六個月後....Angelica頭髮捲捲得很可愛、Alice的心情轉變得和Jenny有得拼、Helena上了平民瑜珈班還算了一個命、Shane去了Carmen家見家人....... 詳細內容 |
 | 第二集 Lost Weekend《遺失的週末》 編劇： AM Homes 導演：Bille Eltringham Angelica要辦生日派對、Alice的陰霾有Helena幫忙擺脫、Shane為Carmen做的犧牲不只是衣服而已、Jenny的服裝本集依舊驚人的醜....... 詳細內容 |
 | 第三集 Lobsters《龍蝦》 編劇：Ilene Chaiken 導演：Bronwen Hughes Helena這次的算命跟事業有關、Bette的財務出了些狀況、Alice的廣播節目受到了警告、Jenny帶著Moria回到第一季的老家、還有....Tina徹底變了..... 詳細內容 |
 | 第四集 Light My Fire《點亮激火》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第五集 Lifeline《生命線》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第六集 Lifesize《大小一致》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第七集 Lone Star《寂寞之星》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第八集 Latecomer《遲來者》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第九集 Lead, Follow, Or Get Out of the Way 《帶頭、跟好、或是滾開》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第十集 Losing the Light 《失去光亮》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第十一集 Lest we forget 《謹記在心》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第十二集 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
| 第十三集 Black Market《 黑市》 編劇： 導演： 特別客串： 詳細內容 |
